나를 묻지 마라 전신이 주하사로다
청우로 나간 후에 몇해만에 돌아 온다
세간이 하 다사하니 온동만동하여라
- 신 흠 -
前身 柱下史
靑牛 : 노자가 西避할때 탓다는 소
世間
공명도 긔 무엇고 헌신짝 벗은이로다
전원에 돌아 오니 미록이 벗이로다
백년을 이리 지냄도 역군은 이로다
- 신 흠 -
미鹿 : 고라니와 사슴
亦君恩 : 또한 임금의 은혜
당시에 녀던 길을 몇해를 버려 두고
어디가 다니다가 이제야 돌아 온고
이제야 돌아 오나니 년듸마음 말으리
- 이 황 -
녀던 : 가던
년듸마음 : 딴 생각, 군 생각
헝클고 싯근 문서 다 주어 뿌리치고
필마 추풍에 채를 쳐 돌아오니
아무리 매인 새 놓인다 이대도록 쉬원하랴
匹馬 秋風
로화 깊은 곳에 낙하를 비껴 띠고
삼삼오오 섞여 노는 저 백구야
무엇에 잠착하였관대 날온줄을 모르나니
- 김 천 택 -
蘆花 : 흰 갈대(갈꽃)
落霞 : 얕게 낀 노을
潛着 : 정신이 빠졌기에
공정에 이퇴하고 할 일이 아주 없어
편주에 술을 싣고 시중대 찾아 가니
로화에 수많은 갈매기는 제 벗인가 하더라
- 김 성 ? -
公庭 : 관청
吏退 : 관리생활에서 물러 나는 것
扁舟
侍中臺 : 삼면으로 호수가 있고 시중대에서 보이는 바다에는
穿島(천도),卯도,芋도,僧도,石도,松도,白도 등 일곱개의 섬이 있다고 함
蘆花
세상이 말하거늘 떨치고 들어 가니
일경황전과 팔백상주 뿐이로다
생이야 부족하다마는 시름없어 하노라
一頃荒田 : 한 이랑의 거치른 밭
八百桑株 : 팔백그루의 뽕나무
生利 : 생계야, 이익을 내는 것이야
벼슬이 귀타한들 이내몸에 비길소냐
건려를 바삐 몰아 고산으로 돌아 오니
어디서 급한 비 한줄기에 출진행장 시서고
- 석 호 -
騫驢 : 다리를 저는 나귀
故山 : 옛날에 보던 고향 산
出塵行裝 : 속세를 벗어 나는 여행 차림
시서고 : 씻었도다
전원에 남은 흥을 전나귀에 모두 싣고
계산 익은 길로 흥치며 돌아와서
아해야 금서를 다스려라 남은 해를 보내리라
溪山 : 냇물이 흐르는 게곡
익은 : 낯 설지 않은
琴書 : 거문고와 책
굴레 벗은 천리마를 뉘라서 잡아다가
조죽 삶은 콩을 살찌게 먹여 준들
본성이 왜양하거니와 이실줄이 이시랴
- 김 성 기 -
천리마 : 호방한 성격
本性
왜양 : 벼슬에 매어 있기를 싫어함을 말함
홍진을 다 떨치고 죽장 망혜 짚고 신고
현금을 둘러 메고 동천으로 들어가니
어디서 짝 잃은 학후성이 구름밖에서 들린다
- 김 성 기 -
竹杖 芒鞋 : 대지팡이와 짚신, 산림隱士들의 旅裝
玄琴 : 거문고의 한가지로 이 악기를 타면 玄鶴이 날아 왔다고 한다
洞天 : 산천에 싸인 경치 좋은 곳
鶴喉聲 : 학의 울음 소리
성삼문은
밝은 달빛이 솔 그림자 지우는 이슬 먹은 정원에서 한줄기 그 맑은 울음이
깊이 나의 속을 뒤집는다고 학후성을 묘사하고 있다
세사를 내 알더냐 가리라 위수빈에
벗이 날 끠다 산수조차 나를 끠랴
강호에 일간어부되어 대천시를 하리라
渭水濱 : 강태공이 낚시질 하던 곳
끠다 : 싫어 한다고
一竿漁父 : 한개의 낚싯대를 든 고기잡이
待天時 : 때를 기다림
내 성이 게으르더니 하늘이 알으실사
인간 만사를 한 일도 아니 맡아
다만당 다툴 이 없는 강산을 지키라 하시도다
- 윤 선 도 -
알으실사 : 알고 계시어
남아의 소년행락 하올일이 하고 하다
글읽기 칼쓰기 활쏘기 말달리기 벼슬하기 벗사귀기 술먹기 妾하기 花朝月夕놀이하기
오로 다 豪氣로다
늙게야 강산에 물러와서 밭갈기 논매기 고기낚기 나무베기 거문고 타기 바둑두기
인산지수 오유하기 백년 안락하여 사시풍경이어니 끝이 있으리
仁山智水 : 인자는 산을 즐기고 지자는 물을 즐김
오遊 : 재미있게 놀음(놀 오)
|
|
