어제 오던 눈이 사제에도 오돗든가
눈이 모래 같고 모래도 눈이로다
아마도 세상 일이야 다 이런가 하노라
- 하 의 자 (洪迪) -

沙堤

 

반디가 불이되다 반디지 왜 불일소냐
돌이 별이되다 돌이지 왜 별일소냐
불인가 별인가 하니 그를 몰라 하노라
- 신 흠 -

반디 : 개똥벌레

 

어리거든 채 어리거나 미치거든 채 미치거나
어린 듯 미친 듯 아는 듯 모르는 듯
이런가 저런가 하니 아무란 줄 몰래라

어리거든 : 어리석거든
아므란 줄 : 어떠한 줄

 

세사 삼꺼울이라 허틀고 맺혔세라
꾸기어 들이치고 나 몰라라 하고라자
아이야 덩더궁 북쳐라 이야지야 하리라

삼꺼울 : 삼 껍데기
이야지야 : 이것이야 저것이야

 

愚夫도 알려 하거니 그 아니 쉬운가
성인도 못다 하시니 그 아니 어려운가
쉽거나 어렵거나 중에 늙는줄을 몰래라
- 이 황 -

愚夫도 알려 하거니 : 어리석은 사람도 도를 알려고 하는 것

 

이성저성 다 지내고 흐롱하롱 이룬일 없네
공명도 어근 버근 세사도 심숭삼숭
매일에 한잔 두잔하여 이렁저렁 하리라

어근버근 : 엉거주춤, 이룰둥 말둥
이성저성 : 그럭저럭

 

시절도 저러하니 인사도 이러하다
이러 하거니 어이 저러 아닐소냐
이렇다 저렇다 하니 한숨겨워 하노라
- 이 항 복 -

당쟁으로 어수선한 정국과 민심을 말함
人事

 

흥흥 노래하고 덩더꿍 북을 치고
궁상각징후를 마초리껑 하였더니
어기고 다 저어하니 허허 웃고 마노라

齟齬저어(서어) : 서로 어긋나는 것
宮商角徵羽