오늘이 오늘이소서/시와 시조/염정의

오날이 오날이소서 매일 오날이소서
저물지도 새지도 마르시고
새라난 매양장식에 오날이소서

새라난 : 샌 것은, 샌날은, 새려거든
매양장식에 : 언제나

락지자 오날이여 즐거온자 금일이야
즐거운 오날이 행여 아니 저물세라
매일에 오날 같으면 무슴 시름 있으리
- 김현성 -

樂只자 : 즐겁도다
저물세라 : 저물지나 아니할까 두렵다

오날도 좋은 날이요 이곳도 좋은 곳이
좋은 날 좋은 곳에 좋은 사람 만나 있어
좋은 술 좋은 안주에 좋이 놂이 좋아라

창밖에 아해와서 오날이 새해요커늘
동창을 열쳐보니 옛돋던 해 돋았다
아해야 만고한 해니 후천에 와 일러라
- 주의식 -

새해요커늘 : 新年이라 하거늘
東窓
옛돋던 : 예전에 돋던, 즉 어제 돋던
萬古
後天 : 뒷날, 또는 다음 세상

남산 깊은 골에 두어 이랑 일어 두고
삼신산 불사약을 다 캐어 심은 말이
어즈버 창해상전을 혼자볼까 하노라
- 신 흠 -

일어 두고 : 일구어, 밭을 갈다
三神山 : 중국의 전설에 나오는 蓬萊山, 方丈山, 瀛洲山을 가리킴
不死藥, 滄海桑田

삼신산은 봉래, 방장, 영주로 발해의 해중에 있다고 사기에 기록되어 있다. 이 산에는 많은 신선이 살고 또 불사약도 있다.

그 신선들이 사는 궁궐은 황금과 白銀으로 만들어 졌다 그런데 녈반경을 보면 설산에 향이 나는 약이 있는데 이 약을 娑訶(사가)라 한다고 했다.

그 약을 먹으면 오래 살고 병없이 죽으며 『十因』에 가서 산다는 것이다

蓬萊方丈瀛洲此三神仙山者
在渤海中諸仙人及不死藥在焉
而黃金白銀爲宮闕
史記
雪山之上有香藥名曰娑訶有人見之
得壽無量無有病死往生十人
曰雪山不死藥

<涅槃經>